T. S. Eliot: "Eu não sei muito sobre os deuses; Mas acho que o rio é u...

"Eu não sei muito sobre os deuses; Mas acho que o rio é um forte deus marrom-sombrio, indomável e intratável, paciente até certo ponto, a princípio reconhecido como uma fronteira; Útil, indigno de confiança, como transportador de comércio; Então, apenas um problema confrontando o construtor de pontes. O problema uma vez resolvido, o deus marrom é quase esquecido pelos moradores nas cidades - sempre, no entanto, implacável. Mantendo suas estações, e fúria, destruidor, lembrete do que os homens escolhem esquecer. Indontânea, sem vergonha por adoradores da máquina, mas esperando, assistindo e esperando."

--- T. S. Eliot

#Pensamento #Homens #Sabe #Primeiro #Problema #Cidades #Forte #Máquinas #Chuva #Espera #Água #Esquecido #Esqueço #Indomável #Pontes #Construtor #Paciente #Fronteiras #Fúria #Confrontar #Castanho #Rios #Destruidores #Adoradores #Graus #Moradores #Lembretes #Temporadas #Sullen #Comércio #Indigno de confiança

Versão em inglês

I do not know much about gods; but I think that the river is a strong brown god-sullen, untamed and intractable, Patient to some degree, at first recognized as a frontier; Useful, untrustworthy, as a conveyor of commerce; Then only a problem confronting the builder of bridges. The problem once solved, the brown god is almost forgotten By the dwellers in cities-ever, however, implacable. Keeping his seasons, and rages, destroyer, reminder Of what men choose to forget. Unhonored, unpropitiated By worshippers of the machine, but waiting, watching and waiting.