T.S. Mathews: "libra era bobas, amanteigada, extravagantemente generos...

"libra era bobas, amanteigada, extravagantemente generosa, irritante, exibicionista; Eliot era sensato, cauteloso, se aposentando, calmante, tímido. Embora a libra escrevia algumas passagens brilhantes, no todo, ele era um fracasso como poeta (às vezes mesmo em sua própria estimativa); Eliot ia do sucesso para o sucesso e ainda é citado - e equivocado - por milhares de pessoas que nunca o leram. Ambos os homens eram expatriados por escolha, mas Eliot renunciou sua cidadania americana e fez o seu melhor para se tornar assimilado com seus sujeitos britânicos, enquanto libra sempre permaneceu um americano no exílio."

--- T.S. Mathews

#Homens #Pessoas #Às vezes #Inteira #Libras #Stills #Escolhas #Poeta #Exílio #Assuntos #Se aposentar #Estimativa #Eliot #Chato #Cidadania americana #Tímido #Sensível #Boba #Passagens #Cidadania #Generoso #Britânico #Fellows #Cautious #Suavizante #Brilhante #Expatriados

Versão em inglês

Pound was silly, bumptious, extravagantly generous, annoying, exhibitionistic; Eliot was sensible, cautious, retiring, soothing, shy. Though Pound wrote some brilliant passages, on the whole he was a failure as a poet (sometimes even in his own estimation); Eliot went from success to success and is still quoted--and misquoted--by thousands of people who have never read him. Both men were expatriates by choice, but Eliot renounced his American citizenship and did his best to become assimilated with his fellow British subjects, while Pound always remained an American in exile.