Tadao Ando: "Não importa Como a sociedade avançada se torna, instituci...

"Não importa Como a sociedade avançada se torna, institucionalmente ou tecnologicamente, uma casa em que a natureza pode ser percebida representa para mim o ambiente ideal para viver. De um ponto de vista funcional, o pátio da casa em sumiyoshi força o habitante a suportar as dificuldades ocasionais. Ao mesmo tempo, no entanto, o pátio aberto é capaz de se tornar o órgão vital da casa, introduzindo a vida cotidiana e assimilando estímulos preciosos, como mudanças na natureza."

--- Tadao Ando

#Importam #Todo dia #Força #Ideais #Meio Ambiente #Casa #Tornando-se #órgãos #Capaz #Aguentar #Vida cotidiana #Dificuldades #Ocasional #Pontos de vista #Stimulus #Introduzindo

Versão em inglês

No matter how advanced society becomes, institutionally or technologically, a house in which nature can be sensed represents for me the ideal environment in which to live. From a functional viewpoint, the courtyard of the Rowhouse in Sumiyoshi forces the inhabitant to endure the occasional hardships. At the same time, however, the open courtyard is capable of becoming the house's vital organ, introducing the everyday life and assimilating precious stimuli such as changes in nature.