Tadatoshi Akiba: "De certa forma mais doloroso é o fato de que sua exp...

"De certa forma mais doloroso é o fato de que sua experiência parece ser desaparecendo da memória coletiva da humanidade. Tendo nunca experimentado um bombardeio atômico, a grande maioria ao redor do mundo só pode imaginar vagamente tal horror, e nos dias de hoje, Hiroshima e Jonathan Schell de John Hersey é o destino da terra, mas esquecendo. Como previsto pelo ditado, 'Aqueles que não conseguem se lembrar do passado são condenados a repeti-lo,' a probabilidade de que as armas nucleares serão usadas e o perigo da guerra nuclear está aumentando."

--- Tadatoshi Akiba

Versão em inglês

In some ways more painful is the fact that their experience appears to be fading from the collective memory of humankind. Having never experienced an atomic bombing, the vast majority around the world can only vaguely imagine such horror, and these days, John Hersey's Hiroshima and Jonathan Schell's The Fate of the Earth are all but forgotten. As predicted by the saying, 'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it,' the probability that nuclear weapons will be used and the danger of nuclear war are increasing.