Takashi Miike: "Quando você tenta ser fiel ao script, ocorrem mudanças...

"Quando você tenta ser fiel ao script, ocorrem mudanças. Um script está lá para nos mostrar uma determinada direção. Mas quando você realmente tem os atores e você começa a atirar no filme, você tem o ator dizer uma linha e isso não soa certo para que você mude e faça isso diferente. É o script que dá origem a essas mudanças e quanto mais você tenta se manter fiel ao roteiro, mais que acontece."

--- Takashi Miike

#Dando #Tentando #Filmagem #Diferente #Mostra #Acontece #Som #Linhas #Certo #Manter-se fiel #Scripts #Aniversário #Atores #Sendo verdadeiro

Versão em inglês

When you try to be true to the script, changes occur. A script is there to show us a certain direction. But when you actually have the actors in and you start shooting the movie, you have the actor say a line and it doesn't sound right so you change it and make it different. It's the script that gives birth to these changes and the more you try to stay true to the script, the more that happens.