Tamora Pierce: "Pounce teve mais fácil do que qualquer um de nós. Ning...

"Pounce teve mais fácil do que qualquer um de nós. Ninguém notou um gato preto na rua. Ele parou aqui e ali para farejar aught de interesse. Onde quer que o nosso rato parei, atacasse estava lá, perto o suficiente para ver o nariz do rato. Eu estava tão orgulhosa. Agora havia um deus adequado, tornando-se útil! Desde que meu pensamento poderia ser considerado blasfêmia, eu disse orações silenciosas para a deusa e mithros. Eu implorei perdão e pedi a eles que não se entendessem mal. Desde que eu não fui jateado onde eu me levantei, acho que eles me perdoaram, ou eles não ouviram minha blasfêmia."

--- Tamora Pierce

Versão em inglês

Pounce had it easier than any of us. No one noticed a black cat in the street. He stopped here and there to sniff aught of interest. Wherever our Rat stopped, Pounce was there, close enough to see up the Rat's nose. I was so proud. Now there was a proper god, making himself useful! Since my thought might be deemed blasphemy, I said silent prayers to the Goddess and to Mithros. I begged forgiveness and asked them not to misunderstand. Since I wasn't blasted where I stood, I guess they forgave me, or they hadn't heard my blasphemy.