Tana French: "É fácil deslizar em acreditar que você é o hipnotizador...

"É fácil deslizar em acreditar que você é o hipnotizador aqui, o mirage mestre , o cookie inteligente que sabe o que é real e como todos os truques são feitos. O fato é que você ainda é apenas mais uma marca frouxa na platéia. Não importa quão bom você seja, este mundo sempre vai ser melhor neste jogo. É mais astuto do que você, é mais rápido e é muito mais implacável. Tudo o que você pode fazer é tentar acompanhar, conhecer seus pontos fracos e nunca parar de esperar o soco do otário."

--- Tana French

Versão em inglês

It's easy to slide into believing you're the hypnotist here, the mirage master, the smart cookie who knows what's real and how all the tricks are done. The fact is you're still just another slack-jawed mark in the audience. No matter how good you are, this world is always going to be better at this game. It's more cunning than you are, it's faster and it's a whole lot more ruthless. All you can do is try to keep up, know your weak spots and never stop expecting the sucker punch.