Tana French: "Havia uma época em que eu acreditava que eu era o redimi...

"Havia uma época em que eu acreditava que eu era o redimido, o menino carregado em segurança em casa no fluxo do refúgio de qualquer maré e jamie de distância Não mais. De maneiras escuras e cruciais para serem chamadas metafóricas, nunca deixei essa madeira."

--- Tana French

#Caminho #Rapazes #Escuro #Madeiras #Lar #Marés #Doido #Peter #Crucial #Redeemed #Metafórico #Deixou #Jamie

Versão em inglês

There was a time when I believed I was the redeemed one, the boy borne safely home on the ebb of whatever freak tide carried Peter and Jamie away. Not any more. In ways too dark and crucial to be called metaphorical, I never left that wood.