Tana French: "Agora isso é um conceito que é sempre fascinada para mim...

"Agora isso é um conceito que é sempre fascinada para mim: o mundo real. Apenas um subconjunto de pessoas muito específico usa o termo, você notou? Para mim, parece auto-evidente que todos vive no mundo real - todos respiramos oxigênio real, comemos comida real, a terra sob nossos pés se sente igualmente sólida para todos nós. Mas claramente essas pessoas têm uma definição de realidade muito mais firmemente circunscrita, uma que eu acho profundamente misteriosa, e uma necessidade quase patologicamente intensa de trazer os outros em linha com essa definição."

--- Tana French

Versão em inglês

Now that's a concept that's always fascinated me: the real world. Only a very specific subset of people use the term, have you noticed? To me, it seems self-evident that everyone lives in the real world - we all breathe real oxygen, eat real food, the earth under our feet feels equally solid to all of us. But clearly these people have a far more tightly circumscribed definition of reality, one that I find deeply mysterious, and an almost pathologically intense need to bring others into line with that definition.