Tara Brach: "em touradas há um paralelo interessante à pausa como um l...

"em touradas há um paralelo interessante à pausa como um local de refúgio e renovação. Acredita-se que no meio de uma luta, um touro pode encontrar sua própria área de segurança na arena. Lá ele pode recuperar sua força e poder. Este lugar e estado interior são chamados de sua querencia. Enquanto o touro permanecer enfurecido e reativo, o Matador está no comando. No entanto, quando ele encontra sua querencia, ele reúne sua força e perde o medo. Da perspectiva de Matador, nesse ponto, o touro é verdadeiramente perigoso, pois ele bateu em seu poder."

--- Tara Brach

Versão em inglês

In bullfighting there is an interesting parallel to the pause as a place of refuge and renewal. It is believed that in the midst of a fight, a bull can find his own particular area of safety in the arena. There he can reclaim his strength and power. This place and inner state are called his querencia. As long as the bull remains enraged and reactive, the matador is in charge. Yet when he finds his querencia, he gathers his strength and loses his fear. From the matador's perspective, at this point the bull is truly dangerous, for he has tapped into his power.