Tariq Ali: "O U.S. Está dizendo à Aliança Norte para matar prisioneiro...

"O U.S. Está dizendo à Aliança Norte para matar prisioneiros do Taleban. É totalmente uma violação de todas as convenções conhecidas da guerra. As redes de televisão ocidentais não estão mostrando isso, mas as redes árabes estão mostrando como os prisioneiros estão sendo mortos e o que está sendo feito com eles. Em vez disso, somos mostrados deliberadamente criados para a mídia ocidental: algumas mulheres sem o véu, uma mulher lendo as notícias sobre a televisão de Kabul, e 150 pessoas torcendo."

--- Tariq Ali

Versão em inglês

The U.S. is telling the Northern Alliance to kill Taliban prisoners. It's totally a breach of all the known conventions of war. Western television networks aren't showing this, but Arab networks are showing how prisoners are being killed and what's being done to them. Instead, we're shown scenes that are deliberately created for the Western media: a few women without the veil, a woman reading the news on Kabul television, and 150 people cheering.