Tarun J. Tejpal: "Não há limpeza em qualquer vida - grande ou pequena....

"Não há limpeza em qualquer vida - grande ou pequena. É apenas uma ilusão que os homens tolamente perseguem. Todas as vidas vividas são uma bagunça. A limpeza da minha vida havia começado a desmoronar algum tempo antes, mas agora se desintegrou completamente enquanto eu desaparecia em um mundo de portas de infinidade, provocando enigmas e vidas sem limites. Pela primeira vez comecei a entender como é a limpeza rasa. Que cólicas, quão limitantes. Pela primeira vez eu entendi vidas limpas são vidas comatose. (a alquimia do desejo 304)"

--- Tarun J. Tejpal

Versão em inglês

There is no neatness in any life- great or small. It is only an illusion men foolishly pursue. All lived lives are a mess. The neatness in my life had begun to crumble some time before, but now it disintegrated completely as I vanished into a world of endlessly opening doors, teasing riddles and lives without boundaries. For the first time I began to understand how shallow neatness is. How cramping, how limiting. For the first time I understood neat lives are comatose lives. (the Alchemy of Desire 304)