Tatiana de Rosnay: "A garota se perguntou: esses policiais ... eles ta...

"A garota se perguntou: esses policiais ... eles também não tiveram famílias? Eles não tiveram filhos? Crianças eles foram para casa? Como eles poderiam tratar as crianças dessa maneira? Eles disseram para isso, ou eles agiram dessa maneira, naturalmente? Eles eram de fato máquinas, não seres humanos? Ela olhou de perto para eles. Eles pareciam de carne e osso. Eles eram homens. Ela não conseguia entender."

--- Tatiana de Rosnay

#Homens #Caminho #Crianças #Humanos #Fatos #Máquinas #Ossos #Menina #Seres humanos #Carne #Lar #Policiais #Trata

Versão em inglês

The girl wondered: These policemen... didn't they have families, too? Didn't they have children? Children they went home to? How could they treat children this way? Were they told to do so, or did they act this way naturally? Were they in fact machines, not human beings? She looked closely at them. They seemed of flesh and bone. They were men. She couldn't understand.