Ted Hughes: "Esse é o paradoxo: o Só o tempo que a maioria das pessoas...

"Esse é o paradoxo: o Só o tempo que a maioria das pessoas se sente viva é quando eles estão sofrendo, quando algo sobrecarrega sua armadura comum e cuidadosa, e a criança nua é lançada para o mundo. É por isso que as coisas que são piores para se passar são melhores para lembrar. Mas quando aquela criança é enterrada debaixo de suas conchas adaptativas e protetoras - ele se torna um dos mortos passeios, um monstro."

--- Ted Hughes

Versão em inglês

That's the paradox: the only time most people feel alive is when they're suffering, when something overwhelms their ordinary, careful armour, and the naked child is flung out onto the world. That's why the things that are worst to undergo are best to remember. But when that child gets buried away under their adaptive and protective shells—he becomes one of the walking dead, a monster.