Ted Nelson: "Eu sou um design Chauvinist. Eu acredito que um bom desig...

"Eu sou um design Chauvinist. Eu acredito que um bom design é mágico e não ser levemente sufocado com. A diferença entre um grande design e um sussurro é na malha dos mil detalhes que se encaixam ou não, e o espírito do intelecto apaixonado que as amarrou junto ou tentou. É por isso que a programação - ou a compra de software - com base em "Listas de recursos" é um esforço condenado e equivocado. Os recursos podem ser jogados juntos, como em uma lata de lixo, ou cuidadosamente colocados juntos e entrelaçados em unificação elegante, como na APL, ou na linguagem adiante, ou o jogo de xadrez."

--- Ted Nelson

Versão em inglês

I am a design chauvinist. I believe that good design is magical and not to be lightly tinkered with. The difference between a great design and a lousy one is in the meshing of the thousand details that either fit or don't, and the spirit of the passionate intellect that has tied them together, or tried. That's why programming - or buying software - on the basis of "lists of features" is a doomed and misguided effort. The features can be thrown together, as in a garbage can, or carefully laid together and interwoven in elegant unification, as in APL, or the Forth language, or the game of chess.