Ted Nelson: "O mundo ainda não está terminado, mas todo mundo está se...

"O mundo ainda não está terminado, mas todo mundo está se comportando como se tudo fosse conhecido. Isso não é verdade. Na verdade, o mundo da informática como sabemos que é baseado em uma tradição que vem com os últimos cinquenta anos, crescendo em tamanho e desanimidade, e é essencialmente definindo a maneira como fazemos tudo. Minha visão é que o mundo de informática de hoje é baseado em mal-entendidos pela Techie do pensamento humano e da vida humana. E a imposição de estruturas inadequadas em todo o computador é a imposição de estruturas inadequadas nas coisas que queremos fazer no mundo humano."

--- Ted Nelson

Versão em inglês

The world is not yet finished, but everyone is behaving as if everything was known. This is not true. In fact, the computer world as we know it is based upon one tradition that has been waddling along for the last fifty years, growing in size and ungainliness, and is essentially defining the way we do everything. My view is that today’s computer world is based on techie misunderstandings of human thought and human life. And the imposition of inappropriate structures throughout the computer is the imposition of inappropriate structures on the things we want to do in the human world.