Tennessee Williams: "q.Você tem alguma mensagem positiva, na sua opini...

"q.Você tem alguma mensagem positiva, na sua opinião? A.inded eu acho que eu faço. Q.Such como o quê? A.The choro, quase gritando, precisa de um grande esforço humano em todo o mundo para conhecer nós mesmos e uns aos outros muito melhor, bem o suficiente para admitir que nenhum homem tem um monopólio à direita ou virtude mais do que qualquer homem tem um canto de duplicidade e mal e assim por diante. Se as pessoas, e as raças e nações, começariam com aquela verdade auto-manifesta, então acho que o mundo poderia pernegar o tipo de corrupção que eu involunsamente escolhi como o tema básico e alegórico das minhas peças como um todo."

--- Tennessee Williams

Versão em inglês

Q.Do you have any positive message, in your opinion? A.Indeed I do think that I do. Q.Such as what? A.The crying, almost screaming, need of a great worldwide human effort to know ourselves and each other a great deal better, well enough to concede that no man has a monopoly on right or virtue any more than any man has a corner on duplicity and evil and so forth. If people, and races and nations, would start with that self-manifest truth, then I think that the world could sidestep the sort of corruption which I have involuntarily chosen as the basic, allegorical theme of my plays as a whole.