Tennessee Williams: "O processo pelo qual a ideia para uma peça vem pa...

"O processo pelo qual a ideia para uma peça vem para mim sempre foi algo que eu realmente não poderia identificar. Uma peça parece se materializar; Como uma aparição, fica mais claro e mais claro e mais claro. É muito vago a princípio, como no caso de bonde, que veio depois do menagerie. Eu simplesmente tive a visão de uma mulher no final da juventude. Ela estava sentada em uma cadeira sozinha por uma janela com o luar, entrando em seu rosto desolado, e ela estava levantada pelo homem que planejava se casar."

--- Tennessee Williams

Versão em inglês

The process by which the idea for a play comes to me has always been something I really couldn't pinpoint. A play just seems to materialize; like an apparition, it gets clearer and clearer and clearer. It's very vague at first, as in the case of Streetcar, which came after Menagerie. I simply had the vision of a woman in her late youth. She was sitting in a chair all alone by a window with the moonlight streaming in on her desolate face, and she'd been stood up by the man she planned to marry.