Teresa Heinz: "Aprendi alguma coisa então. E eu acredito que ainda. Há...

"Aprendi alguma coisa então. E eu acredito que ainda. Há um valor em dar um suporte, se alguém pode ou não perceber, e se é uma coisa arriscada para fazer. E se mesmo aqueles que estão em perigo podem levantar suas vozes solitárias, não é mais exigido de todos nós, nesta terra onde a liberdade teve seu nascimento? Na América, os verdadeiros patriotas são aqueles que ousam falar a verdade através do poder."

--- Teresa Heinz

Versão em inglês

I learned something then. And I believe it still. There is a value in taking a stand, whether or not anybody may be noticing it, and whether or not it is a risky thing to do. And if even those who are in danger can raise their lonely voices, isn't it more that is required of all of us, in this land where liberty had her birth? In America the true patriots are those who dare speak truth through power.