Teresa of Avila: "Confessores meio instruídos fizeram minha alma grand...

"Confessores meio instruídos fizeram minha alma grande dano; porque eu nem sempre poderia ter esses aprendidos como eu teria desejado. Eles certamente não desejavam me enganar, mas o fato era que eles não sabiam melhor. De algo que era um pecado venial, eles disseram que não era pecado, e fora de um pecado mortal muito grave eles fizeram um pecado venial. Isso me fez tal mal, que meu falar aqui de tão grande um mal, como um aviso para os outros, será prontamente entendido."

--- Teresa of Avila

#Alma #Feito #Pecado #Desejar #Fez #Fatos #Mal #Disse #Enganando #Metade #Minha alma #Mortais #Entendido #Pecado mortal #Graves #Ferir #Eles disseram #Aviso

Versão em inglês

Half-instructed confessors have done my soul great harm; for I could not always have such learned ones as I would have desired. They certainly did not wish to deceive me, but the fact was that they knew no better. Of something which was a venial sin, they said it was no sin, and out of a very grave mortal sin they made a venial sin. This has done me such harm, that my speaking here of so great an evil, as a warning to others, will be readily understood.