Terrence Malick: "As freiras nos ensinaram há duas maneiras através da...

"As freiras nos ensinaram há duas maneiras através da vida ... o caminho da natureza ... e o caminho da graça. Você tem que escolher qual deles você seguirá. Grace não tenta se agradar. Aceita ser desprezado, esquecido, não gostado. Aceita insultos e lesões. A natureza só quer se agradar. Faça os outros para agradar também. Gosta de Senhor sobre eles. Ter seu próprio caminho. Encontra razões para ser infeliz ... Quando todo o mundo está brilhando por perto ... quando o amor está sorrindo através de todas as coisas."

--- Terrence Malick

Versão em inglês

The nuns taught us there are two ways through life... the way of Nature... and the way of Grace. You have to choose which one you'll follow. Grace doesn't try to please itself. Accepts being slighted, forgotten, disliked. Accepts insults and injuries. Nature only wants to please itself. Get others to please it too. Likes to lord it over them. To have its own way. It finds reasons to be unhappy... when all the world is shining around it... when love is smiling through all things.