Terry Eagleton: "Na vida consciente, alcançamos algum sentido de nós m...

"Na vida consciente, alcançamos algum sentido de nós mesmos como razoavelmente unificados, eus coerentes, e sem essa ação seria impossível. Mas tudo isso é apenas no nível "imaginário" do ego, que não é mais do que a ponta do iceberg do sujeito humano conhecido pela psicanálise. O ego é função ou efeito de um sujeito que é sempre disperso, nunca idêntico por si mesmo, amarrado ao longo das cadeias dos discursos que constituem."

--- Terry Eagleton

Versão em inglês

In conscious life, we achieve some sense of ourselves as reasonably unified, coherent selves, and without this action would be impossible. But all this is merely at the 'imaginary' level of the ego, which is no more than the tip of the iceberg of the human subject known to psychoanalysis. The ego is function or effect of a subject which is always dispersed, never identical with itself, strung out along the chains of the discourses which constitute it.