Terry Pratchett: "Down lá - ele disse - são pessoas que seguirão qualq...

"Down lá - ele disse - são pessoas que seguirão qualquer dragão, adorar qualquer deus, ignorar qualquer desigualdade. Tudo fora de uma espécie de headrum, maldade diária. Não é a repugnância realmente alta e criativa dos grandes pecadores, mas uma espécie de escuridão produzida em massa da alma. Pecado, você pode dizer, sem traço de originalidade. Eles aceitam o mal não porque eles dizem sim, mas porque eles não dizem não."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Down there - he said - are people who will follow any dragon, worship any god, ignore any inequity. All out of a kind of humdrum, everyday badness. Not the really high, creative loathsomeness of the great sinners, but a sort of mass-produced darkness of the soul. Sin, you might say, without a trace of originality. They accept evil not because they say yes, but because they don't say no.