Terry Pratchett: "Little aglometrado Otto, em seu manto de ópera preto...

"Little aglometrado Otto, em seu manto de ópera preto alinhado com bolsos para todos os seus equipamentos, seus sapatos negros brilhantes, seu pico de viúva cuidadosamente e, não menos, Acento ridículo que ficou mais espesso ou mais fino, dependendo de quem ele estava falando, não parecia uma ameaça. Ele parecia engraçado, uma piada, um vampiro de música. Nunca ocorreu anteriormente a Vimes que, possivelmente, a piada estava em outras pessoas."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Little fussy Otto, in his red-lined black opera cloak with pockets for all his gear, his shiny black shoes, his carefully cut widow's peak and, not least, his ridiculous accent that grew thicker or thinner depending on who he was talking to, did not look like a threat. He looked funny, a joke, a music-hall vampire. It had never previously occurred to Vimes that, just possibly, the joke was on other people.