Terry Pratchett: "que foi sempre o sonho, não foi? 'Eu gostaria de sab...

"que foi sempre o sonho, não foi? 'Eu gostaria de saber o que sei agora'? Mas quando você ficou mais velho, descobriu que agora não era você então. Você então era um twerp. Você então era o que você tinha que ser para começar na estrada rochosa de se tornar você agora, e uma das manchas rochosas nessa estrada estava sendo um twerp."

--- Terry Pratchett

#Sabe #Sonho #Desejar #Encontrado #Tornando-se #Patches #Conhecido #Estrada rochosa #Becoming You

Versão em inglês

That was always the dream, wasn't it? 'I wish I'd known then what I know now'? But when you got older you found out that you NOW wasn't YOU then. You then was a twerp. You then was what you had to be to start out on the rocky road of becoming you now, and one of the rocky patches on that road was being a twerp.