Terry Pratchett: "pela primeira vez em sua vida, a avó se perguntou se...

"pela primeira vez em sua vida, a avó se perguntou se pode haver Seja algo importante em todos esses livros que as pessoas estavam colocando a loja nestes dias, embora se opunasse a livros sobre terrenos morais rigorosos, já que tinha ouvido que muitos deles foram escritos por pessoas mortas e, portanto, ela se levantava a lê-los ruim como necromancia. Entre as muitas coisas no universo infinitamente variado com o qual a vovó não se segurou estava conversando com pessoas mortas, que por todas as contas tinham problemas suficientes."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

For the first time in her life Granny wondered whether there might be something important in all these books people were setting store by these days, although she was opposed to books on strict moral grounds, since she had heard that many of them were written by dead people and therefore it stood to reason reading them would be as bad as necromancy. Among the many things in the infinitely varied universe with which Granny did not hold was talking to dead people, who by all accounts had enough troubles of their own.