Terry Pratchett: "Um minuto importava? Não, provavelmente não, embora...

"Um minuto importava? Não, provavelmente não, embora seu filho parecesse ter um relógio interno muito preciso. Possivelmente até 2 minutos ficaria bem. Três minutos, mesmo. Você poderia ir a cinco minutos, talvez. Mas isso era só isso. Se você pudesse ir por cinco minutos, então você iria a dez, depois meia hora, algumas horas ... e não ver seu filho a noite toda. Então foi isso. Seis horas, prompt. Todos os dias. Leia para o jovem Sam. Sem desculpas. Ele prometeu a si mesmo disso. Sem desculpas. Não há desculpas. Uma vez que você tinha uma boa desculpa, você abriu a porta para desculpas ruins."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Would a minute have mattered? No, probably not, although his young son appeared to have a very accurate internal clock. Possibly even 2 minutes would be okay. Three minutes, even. You could go to five minutes, perhaps. But that was just it. If you could go for five minutes, then you'd go to ten, then half an hour, a couple of hours...and not see your son all evening. So that was that. Six o'clock, prompt. Every day. Read to young Sam. No excuses. He'd promised himself that. No excuses. No excuses at all. Once you had a good excuse, you opened the door to bad excuses.