Terry Pratchett: "Feminino feminino de Sybil tinha backup de seus mari...

"Feminino feminino de Sybil tinha backup de seus maridos como embaixadas distantes foram sitieged, deram à luz em um camelo ou na sombra de um elefante atingido, tinha entregado ao redor dos pequenos chocolates de ouro enquanto os trolls estavam tentando invadir o Composto, ou tinha apenas permanecido em casa e amamentou tais pedaços de maridos e filhos, como voltaram a partir de pequenas guerras infinitas. O resultado foi uma espécie de mulher que, quando o dever ligou, transformou-se em aço sólido."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Sybil's female forebears had valiantly backed up their husbands as distant embassies were besieged, had given birth on a camel or in the shade of a stricken elephant, had handed around the little gold chocolates while trolls were trying to break into the compound, or had merely stayed at home and nursed such bits of husbands and sons as made it back from endless little wars. The result was a species of woman who, when duty called, turned into solid steel.