Terry Pratchett: "Pitoresque significa - ele decidiu depois de observa...

"Pitoresque significa - ele decidiu depois de observação cuidadosa do scenerey que inspirou o Twoflor para usar a palavra - que a paisagem era terrivelmente precipitosa. Pitoresco, quando usado para descrever a aldeia ocasional através do qual eles passaram, significam febre-montada e tumplouwn. O Twoflower era um turista, o primeiro já visto no DiscWorld. Turista, Rincewind decidiu, significa "idiota"."

--- Terry Pratchett

#Quer dizer #Usar #Primeiro #Observação #Usado #Paisagem #Cor #Febre #Inspirado #Turistas #Pitoresco #Decidido #Vila #Ocasional #Rincewind #Discreto #Picturesque #Cuidadoso #Idiota

Versão em inglês

Picturesque meant - he decided after careful observation of the scenerey that inspired Twoflower to use the word - that the landscape was horribly precipitous. Quaint, when used to describe the occasional village through which they passed, meant fever-ridden and tumbledown. Twoflower was a tourist, the first ever seen on the discworld. Tourist, Rincewind had decided, mean 'idiot'.