Terry Pratchett: "Ele odiava jogos eles fizeram o mundo parecer muito...

"Ele odiava jogos eles fizeram o mundo parecer muito simples. Xadrez, em particular, sempre o aborreceu. Foi a maneira burra que os peões saíram e abatíram seus colegas peões enquanto o rei descansava em não fazer nada. Se apenas os peões teriam unido ... todo o conselho poderia ter sido uma república em cerca de uma dúzia de movimentos."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

He hated games they made the world look too simple. Chess, in particular, had always annoyed him. It was the dumb way the pawns went off and slaughtered their fellow pawns while the king lounged about doing nothing. If only the pawns would've united ... the whole board could've been a republic in about a dozen moves.