Terry Tempest Williams: "É hora de tirarmos nossas máscaras, para sair...

"É hora de tirarmos nossas máscaras, para sair por trás de nossas personas - tudo o que forem: educadores, ativistas, biólogos, geólogos, escritores, agricultores, fazendeiros, e burocratas - e admitir que somos amantes, envolvidos em uma erótica do lugar. Amando a terra. Honrando seus mistérios. Reconhecendo, abraçando o espírito do lugar - não há nada mais legítimo e não há nada mais verdade. É por isso que estamos aqui. É por isso que fazemos o que fazemos. Não há nada intelectual sobre isso. Nós amamos a terra. É um assunto primitivo."

--- Terry Tempest Williams

Versão em inglês

It is time for us to take off our masks, to step out from behind our personas - whatever they might be: educators, activists, biologists, geologists, writers, farmers, ranchers, and bureaucrats - and admit we are lovers, engaged in an erotics of place. Loving the land. Honoring its mysteries. Acknowledging, embracing the spirit of place - there is nothing more legitimate and there is nothing more true. That is why we are here. That is why we do what we do. There is nothing intellectual about it. We love the land. It is a primal affair.