Terry Tempest Williams: "Uma mãe e filha são uma vantagem. As bordas s...

"Uma mãe e filha são uma vantagem. As bordas são ecotones, zonas transitórias, lugares de perigo ou oportunidade. Tensão de habitação da casa. Quando estou à beira da terra e do mar, sinto esta tensão, esta linha de transição fluida. Maré alta. Maré baixa. É o alcance e o retiro do mar que me lembra que temos sido humanos por apenas um tempo muito curto."

--- Terry Tempest Williams

Versão em inglês

A mother and daughter are an edge. Edges are ecotones, transitional zones, places of danger or opportunity. House-dwelling tension. When I stand on the edge of the land and sea, I feel this tension, this fluid line of transition. High tide. Low tide. It is the sea's reach and retreat that reminds me we have been human for only a very short time.