Tertullian: "Ofertas para propiciar os mortos então foram considerados...

"Ofertas para propiciar os mortos então foram considerados pertencentes à classe de sacrifícios fúnebres, e estes são idolatria. A idolatria, na verdade, é uma espécie de homenagem aos que partiram, a outra, bem como a outra é um serviço para homens mortos. Além disso, os demônios habitam nas imagens dos mortos. ... Esse tipo de exposição passou de honras dos mortos para as honras da vida; Quer dizer, para quacterships [superintendentes financeiros] e magistrates, para escritórios sacerdotais de diferentes tipos. No entanto, como a idolatria ainda se inclina para o nome da dignidade, o que quer que seja feito em seu nome participe de sua impureza."

--- Tertullian

Versão em inglês

Offerings to propitiate the dead then were regarded as belonging to the class of funeral sacrifices, and these are idolatry. Idolatry, in fact, is a sort of homage to the departed, the one as well as the other is a service to dead men. Moreover, demons dwell in the images of the dead. ... this sort of exhibition has passed from honors of the dead to honors of the living; I mean, to quaestorships [financial overseers]and magistractes, to priestly offices of different kinds. Yet, since idolatry still cleaves to the dignity's name, whatever is done in its name partakes of its impurity.