Thabo Mbeki: "Quando eu estava no governo, a economia sul-africana est...

"Quando eu estava no governo, a economia sul-africana estava crescendo em 4,5% - 5%. Mas então veio a crise financeira global de 2008/2009, e assim a economia global encolheu. Que atingiu a África do Sul muito difícil, porque então os mercados de exportação encolhem, e isso inclui a China, que se tornou um dos principais parceiros comerciais com a África do Sul. Além disso, a desaceleração da economia chinesa afetou a África do Sul. O resultado foi que durante esse período inteiro, a África do Sul perdeu algo como um milhão de empregos por causa de fatores externos."

--- Thabo Mbeki

Versão em inglês

When I was in government, the South African economy was growing at 4.5% - 5%. But then came the global financial crisis of 2008/2009, and so the global economy shrunk. That hit South Africa very hard, because then the export markets shrunk, and that includes China, which has become one of the main trade partners with South Africa. Also, the slowdown in the Chinese economy affected South Africa. The result was that during that whole period, South Africa lost something like a million jobs because of external factors.