Thelma Schoonmaker: "Eu treinei para ser um diplomata, mas o Departame...

"Eu treinei para ser um diplomata, mas o Departamento de Estado disse que eu era muito liberal. Eu vi um anúncio no New York Times ... Um editor de Hack Californian veio a Nova York para pegar alguns filmes e ele precisava de um assistente. Por alguma razão, eu li naquele dia e mudou minha vida. Eu fui trabalhar para ele e ele era horrível, massacre estas obras de Antonioni, Visconti, mas eu aprendi o suficiente para saber o que ele estava fazendo errado."

--- Thelma Schoonmaker

Versão em inglês

I'd trained to be a diplomat but the state department said I was too liberal. I saw an ad in the New York Times ... a hack Californian editor came to New York to butcher some films and he needed an assistant. For some reason I read it that day and it changed my life. I went to work for him and he was horrible, butchering these masterpieces by Antonioni, Visconti, but I learned enough to know what he was doing wrong.