Theodore Dalrymple: "A perda da compreensão religiosa da condição huma...

"A perda da compreensão religiosa da condição humana - aquele homem é uma criatura caída para A quem a virtude é necessária, mas nunca totalmente atingível - é uma perda, não um ganho, na verdadeira sofisticação. O Substituto Secular - A crença na perfeição da vida na Terra pela extensão infinita de uma escolha de prazeres - não é meramente cálculo por comparação, mas muito menos realista em sua compreensão da natureza humana."

--- Theodore Dalrymple

Versão em inglês

The loss of the religious understanding of the human condition—that Man is a fallen creature for whom virtue is necessary but never fully attainable—is a loss, not a gain, in true sophistication. The secular substitute—the belief in the perfection of life on earth by the endless extension of a choice of pleasures—is not merely callow by comparison but much less realistic in its understanding of human nature.