Theodore Kaczynski: "Imagine uma sociedade que assume as pessoas a con...

"Imagine uma sociedade que assume as pessoas a condições que os tornam terrivelmente infelizes, então lhes dá o drogas para tirar a infelicidade. Ficção científica? Já está acontecendo em certa medida em nossa própria sociedade ... em vez de remover as condições que tornam as pessoas deprimidas, a sociedade moderna lhes dá drogas antidepressivas. Com efeito, os antidepressivos são um meio de modificar o estado interno de um indivíduo de forma a permitir que ele tolere as condições sociais que, de outra forma, ele acharia intolerável."

--- Theodore Kaczynski

Versão em inglês

Imagine a society that subjects people to conditions that make them terribly unhappy, then gives them the drugs to take away their unhappiness. Science fiction? It is already happening to some extent in our own society... Instead of removing the conditions that make people depressed, modern society gives them antidepressant drugs. In effect, antidepressants are a means of modifying an individual's internal state in such a way as to enable him to tolerate social conditions that he would otherwise find intolerable.