Theodore Kaczynski: "O sistema techno-industrial é excepcionalmente di...

"O sistema techno-industrial é excepcionalmente difícil devido à sua chamada estrutura "democrática" e sua flexibilidade resultante. Como os sistemas ditatoriais tendem a ser rígidos, as tensões e a resistência sociais podem ser construídas nelas para o ponto em que danificam e enfraquecem o sistema e podem levar à revolução. Mas, em um sistema "democrático", quando a tensão social e a resistência se acumulam perigosamente, o sistema recua o suficiente, compromete o suficiente, para trazer as tensões até um nível seguro."

--- Theodore Kaczynski

#Techno #O suficiente #Social #Posso #Seguro #Tension #Compromisso #Estrutura #Flexibilidade #Níveis #Construído #Resistência #Revolução #Democrata #Dano #Difícil #Dues

Versão em inglês

The techno-industrial system is exceptionally tough due to its so-called "democratic" structure and its resulting flexibility. Because dictatorial systems tend to be rigid, social tensions and resistance can be built up in them to the point where they damage and weaken the system and may lead to revolution. But in a "democratic" system, when social tension and resistance build up dangerously the system backs off enough, it compromises enough, to bring the tensions down to a safe level.