Theodore Parker: "Vamos fazer nosso dever em nossa loja ou nossa cozin...

"Vamos fazer nosso dever em nossa loja ou nossa cozinha, no mercado, a rua, o escritório, a escola, a casa, tão fielmente como se estivéssemos na frente da frente de alguma grande batalha, e Sabia que a vitória para a humanidade dependia de nossa bravura, força e habilidade. Quando fazemos isso, o mais humbesto de nós estará servindo naquele grande exército que atinge o bem-estar do mundo."

--- Theodore Parker

Versão em inglês

Let us do our duty in our shop or our kitchen, in the market, the street, the office, the school, the home, just as faithfully as if we stood in the front rank of some great battle, and knew that victory for mankind depended on our bravery, strength, and skill. When we do that, the humblest of us will be serving in that great army which achieves the welfare of the world.