Theodore Roethke: "O que é loucura, mas a nobreza da alma em desacordo...

"O que é loucura, mas a nobreza da alma em desacordo com a circunstância? O dia está pegando fogo! Eu conheço a pureza de puro desespero, minha sombra presa contra uma parede suada, aquele lugar entre as rochas - é uma caverna ou caminho sinuoso? A borda é o que eu tenho ........ ....... escuro, escuro minha luz e mais escuro meu desejo. Minha alma, como uma mosca de verão enlouquecida pelo calor, continua zumbindo no peitoril. ~ De "The Waking" por Theodore Roethke"

--- Theodore Roethke

Versão em inglês

What's madness but nobility of soul At odds with circumstance? The day's on fire! I know the purity of pure despair, My shadow pinned against a sweating wall, That place among the rocks--is it a cave, Or winding path? The edge is what I have........ ....... Dark,dark my light, and darker my desire. My soul, like some heat-maddened summer fly, Keeps buzzing at the sill. ~From "The Waking" by Theodore Roethke