Theodore Roosevelt: "A ausência de estado efetivo, e, especialmente, n...

"A ausência de estado efetivo, e, especialmente, nacional, restrição sobre a obtenção de dinheiro injusta Tendeu a criar uma pequena classe de homens enormemente ricos e economicamente poderosos, cujo principal objeto é manter e aumentar seu poder. A principal necessidade é mudar as condições que permitem que esses homens acumulem poder que não é para o bem-estar geral que devem se manter ou exercitar. Ninguém rancoramos uma fortuna que representa seu próprio poder e sagacidade, quando exercitada com relação ao bem-estar de seus companheiros."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

The absence of effective State, and, especially, national, restraint upon unfair money-getting has tended to create a small class of enormously wealthy and economically powerful men, whose chief object is to hold and increase their power. The prime need is to change the conditions which enable these men to accumulate power which is not for the general welfare that they should hold or exercise. We grudge no man a fortune which represents his own power and sagacity, when exercised with entire regard to the welfare of his fellows.