Theognis of Megara: "Ram, bunda e cavalo, meus kyrnos, olhamos com cui...

"Ram, bunda e cavalo, meus kyrnos, olhamos com cuidado, e buscamos um bom estoque para bom para cobrir; E, no entanto, os melhores homens não fazem argumento, mas casado, por dinheiro, runts de descendência pobre. Assim também uma mulher rebaixará seu estado e derrubará melhor para o companheiro mais rico. Dinheiro é o choro. Bom estoque para ruim é casado e ruim para o bem, até toda a cross-raça do mundo. Não é de admirar que a raça do país declínio- Metal misto, Kyrnos, que, mas vagamente brilha."

--- Theognis of Megara

Versão em inglês

Ram, ass, and horse, my Kyrnos, we look over With care, and seek good stock for good to cover; And yet the best men make no argument, But wed, for money, runts of poor descent. So too a woman will demean her state And spurn the better for the richer mate. Money's the cry. Good stock to bad is wed And bad to good, till all the world's cross-bred. No wonder if the country's breed declines- Mixed metal, Kyrnos, that but dimly shines.