Theophane Venard: "Um pequeno corte de sabre separará minha cabeça do...

"Um pequeno corte de sabre separará minha cabeça do meu corpo, como a flor da primavera que o mestre do jardim reúne Seu prazer. Somos todas flores plantadas nesta terra, que Deus arranca em seu próprio tempo: um pouco mais cedo, um pouco mais tarde. Pai e filho podemos nos encontrar no paraíso. Eu, pobre mariposa, vá primeiro. Adieu."

--- Theophane Venard

Versão em inglês

A slight sabre-cut will separate my head from my body, like the spring flower which the Master of the garden gathers for His pleasure. We are all flowers planted on this earth, which God plucks in His own good time: some a little sooner, some a little later. Father and son may we meet in Paradise. I, poor little moth, go first. Adieu.