Thomas Aquinas: "O que pode ser realizado por alguns princípios não é...

"O que pode ser realizado por alguns princípios não é efetuada por muitos. Mas parece que tudo o que vemos no mundo pode ser explicado por outros princípios, supondo que Deus não existia. Para todas as coisas naturais podem ser reduzidas a um princípio, que é a natureza, e todas as coisas voluntárias podem ser reduzidas a um princípio, que é a razão humana, ou Will. Portanto, não há necessidade de supor a existência de Deus."

--- Thomas Aquinas

#Mundo #Razão #Humanos #Precisa #Existência #Parece #Natural #Ateísmo #Ateísmo positivo #Principles #Realizado #Razão humana #Coisas naturais #Supondo

Versão em inglês

What can be accomplished by a few principles is not effected by many. But it seems that everything we see in the world can be accounted for by other principles, supposing God did not exist. For all natural things can be reduced to one principle, which is nature, and all voluntary things can be reduced to one principle, which is human reason, or will. Therefore there is no need to suppose God's existence.