Thomas B. Macaulay: "na infância da civilização, quando nossa ilha era...

"na infância da civilização, quando nossa ilha era tão selvagem quanto a Nova Guiné, quando as letras e as artes ainda eram desconhecidas para Atenas, quando dificilmente uma cabana de palhaço ficou no que mais tarde o local de Roma, esta pessoa desprovida tinha suas cidades cercadas e palácios cedrantes, seu esplêndido templo, suas frotas de navios mercantes, suas escolas de aprendizado sagrado, seus grandes estadistas e soldados, seus filósofos naturais, seus historiadores e seus poetas."

--- Thomas B. Macaulay

Versão em inglês

In the infancy of civilization, when our island was as savage as New Guinea, when letters and arts were still unknown to Athens, when scarcely a thatched roofed hut stood on what was later the site of Rome, this contemned people had their fenced cities and cedar palaces, their splendid Temple, their fleets of merchant ships, their schools of sacred learning, their great statesmen and soldiers, their natural philosophers, their historians and their poets.