Thomas B. Macaulay: "O estudo das propriedades dos números, Platão nos...

"O estudo das propriedades dos números, Platão nos diz, habitua a mente para a contemplação da pura verdade, e nos levanta acima do universo material. Ele teria seus discípulos se aplicariam a este estudo, não que eles possam comprar ou vender, não que eles se qualifiquem para ser lojistas ou comerciantes de viagem, mas que eles podem aprender a retirar suas mentes do espetáculo em constante mudança desse mundo visível e tangível, e para consertá-los sobre as essências imutáveis das coisas."

--- Thomas B. Macaulay

Versão em inglês

The study of the properties of numbers, Plato tells us, habituates the mind to the contemplation of pure truth, and raises us above the material universe. He would have his disciples apply themselves to this study, not that they may be able to buy or sell, not that they may qualify themselves to be shopkeepers or travelling merchants, but that they may learn to withdraw their minds from the ever-shifting spectacle of this visible and tangible world, and to fix them on the immutable essences of things.