Thomas Carlyle: "Um homem com meia volição vai para trás e para frente...

"Um homem com meia volição vai para trás e para frente, e não faz sentido na estrada mais suave; Um homem com uma volição inteira avança sobre os mais difíceis, e chegará ao seu propósito, se houver um pouco de dignidade nele. O homem sem um propósito é como um navio sem um leme - uma waif, nada, um não homem. Tenha um propósito na vida e tê-lo, jogue tal força de mente e músculo em seu trabalho como Deus lhe deu."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

A man with a half volition goes backwards and forwards, and makes no way on the smoothest road; a man with a whole volition advances on the roughest, and will reach his purpose, if there be even a little worthiness in it. The man without a purpose is like a ship without a rudder - a waif, a nothing, a no man. Have a purpose in life and having it, throw such strength of mind and muscle into your work as God has given you.