Thomas Carlyle: "em vez de dizer que o homem é a criatura da circunstâ...

"em vez de dizer que o homem é a criatura da circunstância, seria mais perto da marca dizer que o homem é o arquiteto de circunstância. É personagem que constrói uma existência por circunstância. A partir dos mesmos materiais, um homem constrói palácios, outras casas; um armazéns, outras moradias; tijolos e argamassa são argamassa e tijolos até que o arquiteto possa torná-los outra coisa."

--- Thomas Carlyle

#Homens #Circunstâncias #Existência #Personagem #Palácios #Marca #Seria #Tijolos #Argamassa #Tijolos e argamassa #Criaturas #Materiais #Arquiteto #Armazém #Um homem #Villa

Versão em inglês

Instead of saying that man is the creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance. It is character which builds an existence out of circumstance. From the same materials one man builds palaces, another hovels; one warehouses, another villas; bricks and mortar are mortar and bricks until the architect can make them something else.