Thomas Carlyle: "Quando podemos drenar o oceano em lagoas de moinhos,...

"Quando podemos drenar o oceano em lagoas de moinhos, e encaixar a força da gravidade, a ser vendida pelo varejo, em frascos de gás; Então, podemos esperar compreender as infinitudes da alma do homem sob fórmulas de lucro e perda; e governar isso também, como sobre um motor de patente, por cheques, válvulas e saldos e saldos."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

When we can drain the Ocean into mill-ponds, and bottle up the Force of Gravity, to be sold by retail, in gas jars; then may we hope to comprehend the infinitudes of man's soul under formulas of Profit and Loss; and rule over this too, as over a patent engine, by checks, and valves, and balances.