Thomas Carlyle: "Só talvez nos Estados Unidos, o que sozinho dos paíse...

"Só talvez nos Estados Unidos, o que sozinho dos países pode fazer sem governar, todo homem sendo pelo menos capaz de viver, e sair para o deserto, deixar o jargão do Congresso como vai , pode tal forma de chamado governo continuar por qualquer período de tempo para atormentar os homens com a aparência, quando a substância indispensável não está lá."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

Only perhaps in the United States, which alone of countries can do without governing,every man being at least able to live, and move off into the wilderness, let Congress jargon as it will,can such a form of so-called Government continue for any length of time to torment men with the semblance, when the indispensable substance is not there.